einschläfern

v/t (trennb., hat -ge-)

1. send to sleep; (schläfrig machen) make (feel) sleepy, be soporific

2. MED. (betäuben) put to sleep, an(a)esthetize

3. (Tier) put down, put to sleep

4. (Gewissen) salve; (Gegner etc.) lull into a false sense of security

* * *

(Tier) to put away; to put down

* * *

ein|schlä|fern ['ainʃlɛːfɐn]

vt sep

1) (= zum Schlafen bringen) to send to sleep; (= schläfrig machen) to make sleepy or drowsy; (fig) Gewissen to soothe, to quiet

das kann unsere Wachsamkeit nicht éínschläfern — that won't lull us into a false sense of security

2) (= narkotisieren) to give a soporific

3) (= töten) Tier to put to sleep, to put down

* * *

(to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) put to sleep

* * *

ein|schlä·fern

[ˈainʃlɛ:fɐn]

vt

1. (jds Schlaf herbeiführen)

▪ jdn \einschläfern to lull sb to sleep

ein Kind \einschläfern to get a child off to sleep

2. (schläfrig machen)

▪ jdn \einschläfern to send sb to sleep, to have a soporific effect on sb

3. MED (narkotisieren)

▪ jdn \einschläfern to put sb to sleep, to knock sb out fam

4. (euph: töten)

▪ ein Tier \einschläfern to put an animal to sleep euph

▪ ein Tier \einschläfern lassen to have an animal put to sleep [or put down]

* * *

transitives Verb

1) (in Schlaf versetzen)

jemanden einschläfern — send somebody to sleep

2) (betäuben)

jemanden einschläfern — put somebody to sleep

3) (schmerzlos töten)

ein Tier einschläfern — put an animal to sleep

4) (beruhigen) soothe, salve <conscience>; dull <critical faculties>

* * *

einschläfern v/t (trennb, hat -ge-)

1. send to sleep; (schläfrig machen) make (feel) sleepy, be soporific

2. MED (betäuben) put to sleep, an(a)esthetize

3. (Tier) put down, put to sleep

4. (Gewissen) salve; (Gegner etc) lull into a false sense of security

* * *

transitives Verb

1) (in Schlaf versetzen)

jemanden einschläfern — send somebody to sleep

2) (betäuben)

jemanden einschläfern — put somebody to sleep

3) (schmerzlos töten)

ein Tier einschläfern — put an animal to sleep

4) (beruhigen) soothe, salve <conscience>; dull <critical faculties>

* * *

v.

to lull to sleep expr.